1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Redigerat på https://subtitletools.com 2 00:02:15,302 --> 00:02:17,384 (HÄST VÄLLER) 3 00:02:17,929 --> 00:02:19,715 Jag hör honom. 4 00:02:29,358 --> 00:02:31,064 BILLY: Morgon, brigad. 5 00:02:41,578 --> 00:02:43,489 Jag har letat efter dig, Billy. 6 00:02:43,664 --> 00:02:46,872 Jag vet. Jag har sett ditt damm i tre dagar. 7 00:02:47,709 --> 00:02:50,792 Jag tyckte det var bättre att låta dig komma ikapp och ha det ut och om igen. 8 00:02:52,089 --> 00:02:54,250 De andra? Var är de? 9 00:02:54,424 --> 00:02:57,086 Åh, de gick vidare. 10 00:02:59,721 --> 00:03:01,632 Jag sa till dem att jag skulle vara med 11 00:03:03,225 --> 00:03:04,931 efter att jag begravt dig. 12 00:03:08,772 --> 00:03:11,138 Gå på ditt djur, Billy. Vi går tillbaka. 13 00:03:12,109 --> 00:03:13,895 Nu vet du att jag inte kan göra det. 14 00:03:14,111 --> 00:03:16,067 Det är det enda du kan. 15 00:03:16,238 --> 00:03:20,072 Titta, brigad, om jag skulle åka söderut med du, där skulle de se mig hänga. 16 00:03:20,242 --> 00:03:22,733 Du lämnade en död man på gatan i Santa Cruz. 17 00:03:23,203 --> 00:03:25,910 - En rättvis kamp. -Han dödades bakifrån. 18 00:03:26,081 --> 00:03:27,912 Som de andra. 19 00:03:30,085 --> 00:03:32,872 Jag vet inte hur mycket de är betalar dig för att ta in mig, 20 00:03:33,463 --> 00:03:36,626 men det räcker inte. Inte tillräckligt nära. 21 00:03:38,719 --> 00:03:41,051 Jag skulle jaga dig fri. Låt oss gå. 22 00:03:41,471 --> 00:03:43,336 (SKUT) 23 00:03:48,770 --> 00:03:51,762 Jag antar att det är så gör mig till en lögnare, eller hur? 24 00:03:52,566 --> 00:03:54,602 Pojkarna gick inte vidare. 25 00:03:55,527 --> 00:03:57,859 De är utspridda i stenar. 26 00:03:59,406 --> 00:04:01,522 Det finns inget sätt för dig att komma härifrån. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,285 Se nu, brigad, 28 00:04:13,170 --> 00:04:15,286 Jag har inget bråk med dig. 29 00:04:15,839 --> 00:04:18,421 Om du nu skulle kliva upp på din häst och rida härifrån, 30 00:04:18,633 --> 00:04:20,624 Jag skulle glömma allt om det här. 31 00:04:22,721 --> 00:04:27,010 Vad är en till belöning till en man som du? 32 00:04:29,019 --> 00:04:30,475 Pengar har blod på sig. 33 00:04:30,645 --> 00:04:32,351 Idag åker vi tillbaka. 34 00:04:33,523 --> 00:04:35,605 Du förstår inte. 35 00:04:35,776 --> 00:04:38,233 Jag ger ordet, du är död. 36 00:04:38,528 --> 00:04:43,022 Kanske. Men innan jag slog i marken |'|| spränga dig hälften i två. 37 00:04:45,160 --> 00:04:47,367 -Du bluffar. -Är jag det? 38 00:04:50,540 --> 00:04:52,246 Ring dem, Billy. 39 00:04:58,882 --> 00:05:01,043 (SKRÄKER) Håll i elden, pojkar! Det kommer inte att fungera! 40 00:05:01,218 --> 00:05:03,004 (TYSTLIGARE) Jag visste att jag borde göra det på mitt sätt. 41 00:05:03,178 --> 00:05:04,634 På baksidan? 42 00:05:07,182 --> 00:05:09,093 Charlie! 43 00:05:10,101 --> 00:05:11,591 Charlie! 44 00:05:12,687 --> 00:05:15,144 Ni hittar alla min bror Frank. 45 00:05:16,817 --> 00:05:19,024 Du berättar för honom vad som händer. 46 00:05:19,194 --> 00:05:22,652 Berätta för dem för Ben Brigade tar mig till Santa Cruz. 47 00:05:24,032 --> 00:05:25,693 Hör du mig, Charlie? 48 00:05:25,909 --> 00:05:27,945 Tja, berätta det för honom. 49 00:05:28,119 --> 00:05:29,950 Han vet vad han ska göra. 50 00:05:31,331 --> 00:05:33,162 Kom nu igång. 51 00:06:24,301 --> 00:06:26,212 Bäst att sätta dem tätt. 52 00:06:27,262 --> 00:06:28,468 Hoppa på. 53 00:06:41,192 --> 00:06:42,807 Du känner min bror Frank, gör du? 54 00:06:42,986 --> 00:06:44,317 Hört talas om honom. 55 00:06:45,155 --> 00:06:48,238 Då antar jag att du vet att du inte är det ska ta mig till Santa Cruz. 56 00:07:42,545 --> 00:07:43,910 Wells Junction. 57 00:07:46,466 --> 00:07:48,502 Det är ingen ute och går. 58 00:07:51,638 --> 00:07:54,596 Du antar inte att Frank och pojkarna cirklade högt runt 59 00:07:54,766 --> 00:07:57,348 och sitter bara där nere väntar, gör du? 60 00:07:58,770 --> 00:08:00,101 Låt oss gå och se. 61 00:08:55,493 --> 00:08:58,200 -Någon hemma? -MAN: Jag skulle hålla den där. 62 00:08:58,413 --> 00:09:01,576 -Släpp pistolen. -B|LLY: Bättre gjort. 63 00:09:17,057 --> 00:09:19,423 Nåväl, det blir jag. Ben Brigade. 64 00:09:20,685 --> 00:09:22,346 Hej, Boone. 65 00:09:23,313 --> 00:09:26,521 Tänk att stöta på dig i allt detta tomma. 66 00:09:32,489 --> 00:09:36,198 Jag såg dig komma upp över den uppgången. Kunde inte riktigt få dig ut. 67 00:09:36,367 --> 00:09:38,858 En man kan inte vara för försiktig i denna del av landet. 68 00:09:39,037 --> 00:09:40,493 Du är långt hemifrån. 69 00:09:40,663 --> 00:09:43,200 -Inte mer än du. -Jag kan gå tillbaka. 70 00:09:49,130 --> 00:09:52,748 -Du måste vara Billy John. -Så? 71 00:09:53,551 --> 00:09:55,542 Hört mycket om dig. 72 00:09:57,097 --> 00:09:59,509 Du är inte lika liten som jag trodde att du skulle vara. 73 00:10:02,143 --> 00:10:05,931 Du funderar på att stanna ute över natten, eller bara vatten och åka till Santa Cruz? 74 00:10:06,106 --> 00:10:08,472 Sa jag att jag skulle till Santa Cruz? 75 00:10:09,400 --> 00:10:13,393 Inte i ord. Jag kom dit för ett tag sedan. 76 00:10:13,571 --> 00:10:16,028 Snacka om att Billy John här hade dödat en man. 77 00:10:16,366 --> 00:10:18,482 Kille knyter ett rep sa att det var mord. 78 00:10:19,828 --> 00:10:23,366 -Stationsmannen, var är han? -Han är inte här. 79 00:10:23,581 --> 00:10:25,572 Hade några av hans djur lösflockade upp på den lägenheten. 80 00:10:25,750 --> 00:10:27,866 Gick ut i morse för att samla dem innan östergående kommer igenom, 81 00:10:28,044 --> 00:10:29,909 -men de slog dem till det. -Vem är de? 82 00:10:30,088 --> 00:10:33,706 Freeds, Mescaleros. Söndagsskolelärare, för allt jag vet. 83 00:10:33,883 --> 00:10:36,124 Hur som helst, det är du inte letar efter att hitta dem. 84 00:10:36,302 --> 00:10:38,759 - Lämnade du dig här för att sköta stationen? -Inte precis. 85 00:10:38,930 --> 00:10:39,885 Dugg! 86 00:10:42,100 --> 00:10:44,341 Kvinnan, ta ut henne hit. 87 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 Strunt i det. 88 00:10:49,816 --> 00:10:52,853 Nu får ni alla era hästar och åka vidare härifrån. 89 00:10:53,027 --> 00:10:54,267 Titta nu, dam. 90 00:10:54,445 --> 00:10:55,150 (SKUT) 91 00:10:55,321 --> 00:10:56,777 (VINANDE) 92 00:10:58,533 --> 00:11:00,865 Gör bara som jag säger. 93 00:11:01,327 --> 00:11:03,318 Nu, dam, det är inget sätt att agera. 94 00:11:03,496 --> 00:11:06,988 Jag och Whit här har gjort dig en tjänst, vad med din man bort. 95 00:11:07,333 --> 00:11:09,244 Brigade, prata med henne. Säg till henne att vi inte är här för att skada henne. 96 00:11:09,460 --> 00:11:10,996 Varför är du här, Boone? 97 00:11:11,254 --> 00:11:14,371 En man behöver en anledning att rida detta land. Har du en anledning? 98 00:11:14,549 --> 00:11:16,631 Spelar ingen roll. Jag vill att du är borta. Alla ni. 99 00:11:17,010 --> 00:11:19,717 Men frun, det kan vi inte göra. Bara upp och åka iväg. 100 00:11:19,971 --> 00:11:22,462 Du vet inte när din man kommer hitta hästarna och gå tillbaka. 101 00:11:23,183 --> 00:11:25,515 Dessutom är kvinnan inte säker här ute ensam. 102 00:11:25,768 --> 00:11:28,601 -Hon kommer inte att vara ensam. -Inga? 103 00:11:28,771 --> 00:11:31,012 Nej. Westbound kommer. 104 00:11:39,282 --> 00:11:40,738 De har bråttom. 105 00:11:40,909 --> 00:11:43,696 Whit, hämta dem djur i inhägnad. 106 00:11:43,870 --> 00:11:46,407 Vi kan åtminstone utgöra laget byte till damen innan vi går. 107 00:11:46,706 --> 00:11:48,287 Jag behöver inte din hjälp. 108 00:11:48,458 --> 00:11:51,416 Nej, frun, det gör du inte. Men folket på tränaren gör det. 109 00:11:51,628 --> 00:11:55,371 Som att de inte har ätit någon måltid varma eller fyrkantiga sedan de lämnade Santa Cruz. 110 00:11:55,548 --> 00:11:58,039 Om jag var du skulle jag se till att mata dem. 111 00:12:07,810 --> 00:12:09,641 Jag vet vad du tänker. 112 00:12:10,438 --> 00:12:14,272 Du tror att jag och Whit har varit det sitter här och väntar på att tränaren ska komma in. 113 00:12:14,442 --> 00:12:17,980 Väntar på att lyfta med Fargo-lådan eller något rent hemskt sånt. 114 00:12:18,571 --> 00:12:21,153 -Du har fel. -Är jag det? 115 00:12:21,324 --> 00:12:22,985 Plommon. 116 00:12:34,671 --> 00:12:36,662 (VINANDE) 117 00:12:51,479 --> 00:12:52,810 Mescalero. 118 00:12:54,232 --> 00:12:55,813 Kom inte ut hit! 119 00:12:57,068 --> 00:12:59,150 Inget för en kvinna att se. 120 00:13:05,451 --> 00:13:06,907 Vilket samtal de fick göra en sån sak? 121 00:13:07,078 --> 00:13:09,239 Mordrazzia. Det eller så ville de ha hästarna. 122 00:13:09,414 --> 00:13:10,995 - Slaktare. -Boone, det där dammet kokar. 123 00:13:17,463 --> 00:13:18,919 Du tror att de drog iväg när de såg stationen? 124 00:13:19,090 --> 00:13:22,674 Ser ut så. Nog om dem, de kommer försök att skålla ut oss innan det blir mörkt. 125 00:13:22,844 --> 00:13:24,209 Vad ska vi göra? 126 00:13:24,554 --> 00:13:27,170 -Det enda vi kan, begrava de döda och vänta. -Vänta? 127 00:13:27,598 --> 00:13:30,305 De fångar oss i det fria, kom natt, vi skulle inte ha en chans. 128 00:13:30,476 --> 00:13:32,467 Vi ska forta upp på stationen till morgonen. 129 00:13:33,479 --> 00:13:35,265 BOONE: Hur är det med Billy? 130 00:13:35,440 --> 00:13:36,429 Hur är det med honom? 131 00:13:36,607 --> 00:13:39,064 Tja, de sitter där ute mellan dig och Santa Cruz, 132 00:13:39,235 --> 00:13:41,396 typ gör backen högre att klättra, eller hur? 133 00:13:41,612 --> 00:13:43,443 (skrattar) 134 00:13:43,614 --> 00:13:46,356 Du kan svänga norrut, ta Billy till Bisbee. 135 00:13:47,660 --> 00:13:50,777 -Ett rep är ett rep. -Han ska till Santa Cruz. 136 00:13:51,164 --> 00:13:53,951 -Oavsett vad. -Oavsett vad. 137 00:14:07,972 --> 00:14:10,338 -Om du frågar mig så är det inte kristet. - Va? 138 00:14:11,225 --> 00:14:13,932 Täcker dessa människor utan att läsa över dem. 139 00:14:14,103 --> 00:14:16,765 Nä, några heliga sa över dessa hål kommer inte att hjälpa dem nu. 140 00:14:16,939 --> 00:14:17,894 Ja. 141 00:14:18,483 --> 00:14:20,189 -Dugg. -Ja? 142 00:14:29,243 --> 00:14:31,609 - Jag tänkte verkligen inte på det så här. -Vad? 143 00:14:32,163 --> 00:14:33,744 Titta där ute. 144 00:14:35,416 --> 00:14:37,247 Krigstecken. 145 00:14:37,418 --> 00:14:39,409 Vi har ett fördrag med Mescaleros, eller hur? 146 00:14:39,587 --> 00:14:41,202 Bara ord på papper, Whit. 147 00:14:41,381 --> 00:14:43,167 Ja, vi kom överens. 148 00:14:43,341 --> 00:14:46,128 Jag kände en man en gång kom överens med sin fru. 149 00:14:46,844 --> 00:14:49,051 En dag gick hon upp och sköt honom med huvudet. 150 00:14:49,222 --> 00:14:51,178 Död? 151 00:14:51,349 --> 00:14:54,011 -Men varför? -Blev arg. 152 00:14:55,395 --> 00:14:57,636 Mescalero, de är arga. 153 00:14:57,814 --> 00:14:59,975 Men vi har inte gjort något åt ​​dem. 154 00:15:00,233 --> 00:15:03,851 Vi är vita. Det är gott nog. Kom igen. 155 00:15:04,028 --> 00:15:04,983 Sam. 156 00:15:07,615 --> 00:15:10,573 Brigad. Du anar vet han varför vi är här? 157 00:15:10,743 --> 00:15:12,483 Inte än. 158 00:15:12,662 --> 00:15:15,620 Tja, jag antar att det inte finns något sätt han tar reda på det, finns det? 159 00:15:15,790 --> 00:15:16,870 -Bara en. - Va? 160 00:15:17,041 --> 00:15:18,406 Jag ska berätta för honom. 161 00:15:18,584 --> 00:15:19,915 -Berätta för honom? -I kväll. 162 00:15:20,086 --> 00:15:22,668 -Men Sam, du... -Och Whit, om jag var du, 163 00:15:22,839 --> 00:15:24,579 Jag skulle hålla i den spaden. 164 00:15:24,757 --> 00:15:28,170 För troligtvis kommer vi inte att göra det behöver det igen. Snart. 165 00:15:56,164 --> 00:15:59,782 (DJURYT) 166 00:16:12,638 --> 00:16:15,380 -| gör det till tre. -Fyra. 167 00:16:16,601 --> 00:16:18,557 -Kaffe? -Tack. 168 00:16:19,562 --> 00:16:22,929 Min man borde ha varit tillbaka nu. 169 00:16:24,150 --> 00:16:26,562 Han sa att han skulle hålla efter så långt som Dry Fork. 170 00:16:26,736 --> 00:16:29,648 Om han inte hade plockat upp djuren då skulle han dubbla ryggen. 171 00:16:30,364 --> 00:16:32,070 Det skulle ha satt honom här innan mörkret. 172 00:16:32,241 --> 00:16:34,072 Han blev troligen avstängd. 173 00:16:34,243 --> 00:16:37,155 -Han skulle inte lämna mig här ensam. -Inte om han hade ett val. 174 00:16:38,623 --> 00:16:40,409 Det betyder att du tänker har något hänt honom? 175 00:16:40,583 --> 00:16:42,744 Jag sa inte det. 176 00:16:42,919 --> 00:16:46,252 Det finns hur många anledningar som helst för att han inte kommer tillbaka. 177 00:16:46,422 --> 00:16:50,085 Även om han hittade hästarna han skulle ha att lösa dem här själv. 178 00:16:50,259 --> 00:16:52,215 Kunde ta honom halva natten, kanske längre. 179 00:16:52,678 --> 00:16:54,760 Han skulle aldrig gå. 180 00:16:54,931 --> 00:16:56,922 Du skulle få honom att förlora sina djur och inte gå efter dem? 181 00:16:57,099 --> 00:16:59,681 pratar inte om djur, pratar om dig. 182 00:17:00,686 --> 00:17:02,347 -Mig? -Han lämnade dig ifred. 183 00:17:03,105 --> 00:17:04,595 Jag kan ta hand om mig själv. 184 00:17:04,774 --> 00:17:06,639 Om du var min, du skulle inte behöva. 185 00:17:06,817 --> 00:17:07,727 Menande? 186 00:17:07,902 --> 00:17:11,565 Det betyder att jag aldrig hade tagit dig hit i första hand. Ingenstans för en kvinna. 187 00:17:11,739 --> 00:17:14,401 Att driva en gungstation är min mans jobb, Mr Brigade. 188 00:17:14,575 --> 00:17:16,691 Han borde hitta en bättre. 189 00:17:18,162 --> 00:17:20,619 Som prisjakt, till exempel? 190 00:17:21,874 --> 00:17:23,284 Du lagar gott kaffe. 191 00:17:24,794 --> 00:17:25,749 herr brigad... 192 00:17:25,920 --> 00:17:29,083 Du borde sova lite, mrs Lane. Vi åker först på morgonen. 193 00:17:29,257 --> 00:17:30,838 -Gå bort? -Tre dagar tar oss till Santa Cruz. 194 00:17:31,008 --> 00:17:31,918 Men jag... 195 00:17:32,093 --> 00:17:34,960 Om din man inte är tillbaka, svänger vi mot Dry Fork, plocka upp honom på vägen. 196 00:17:35,137 --> 00:17:37,048 - Tja, jag... -God natt, mrs Lane. 197 00:17:44,814 --> 00:17:46,805 Bästa matlagning jag ätit på länge. 198 00:17:57,994 --> 00:18:00,406 Mäktig stilig kvinna, Mrs Lane. 199 00:18:04,250 --> 00:18:07,242 Ser inte ut som de är ska prova oss, eller hur? 200 00:18:10,464 --> 00:18:12,295 -Brigad? -Ja? 201 00:18:14,093 --> 00:18:15,333 Du sa, 202 00:18:16,721 --> 00:18:20,009 en man behöver en anledning att rida detta land. Komma ihåg? 203 00:18:21,392 --> 00:18:24,384 Du hade rätt. 204 00:18:24,979 --> 00:18:28,517 Jag antar att du inte hört talas om affischen de fick ut på Billy John. 205 00:18:28,816 --> 00:18:30,147 Affisch? 206 00:18:31,027 --> 00:18:35,987 Blev klämd till nära varje träd och stubbe mellan här och Rio Bravo. 207 00:18:37,450 --> 00:18:40,567 Påstår att territoriet kommer att ge amnesti 208 00:18:41,078 --> 00:18:42,784 till alla som tar in Billy. 209 00:18:46,292 --> 00:18:49,375 Du vet att du inte kommer att tro detta, men jag och Whit gick nästan en vecka 210 00:18:49,545 --> 00:18:52,378 innan vi fick reda på vad det ordet "amnesti" betydde. 211 00:18:52,673 --> 00:18:55,210 En kille som säljer biblar Santa Cruz berättade för oss. 212 00:18:56,177 --> 00:19:00,591 Det betyder att lagen är villig att släppa alla och alla anklagelser den har mot en man. 213 00:19:01,223 --> 00:19:04,886 Allt han behöver göra är att vrida nyckeln på Billy. 214 00:19:07,396 --> 00:19:10,559 Nu vet jag att det inte är anledningen du red ner honom, men... 215 00:19:10,983 --> 00:19:14,396 Tja, det är därför jag och Whits ska typ tagga med dig. 216 00:19:15,196 --> 00:19:17,733 Se, vi kom på det när Billys bror Frank, 217 00:19:18,282 --> 00:19:22,241 hör att du rider på honom in för att hänga, han kommer att döda. 218 00:19:22,495 --> 00:19:26,158 Men om någon kan få Billy säkert till Santa Cruz, det är du. 219 00:19:26,332 --> 00:19:27,947 Om jag gör det. 220 00:19:30,044 --> 00:19:34,458 Då är det bara en man som står mellan mig och att börja livet rent om. 221 00:19:35,716 --> 00:19:40,506 Boone, se dubbelt säker Whit håller Winchester på Billy John. 222 00:19:40,680 --> 00:19:43,092 Vi skulle väl inte vilja förlora honom? 223 00:19:46,435 --> 00:19:48,016 Det skulle vi absolut inte. 224 00:20:11,127 --> 00:20:12,958 Brigad! Brigad! 225 00:20:14,380 --> 00:20:16,712 Vi kan inte ta med oss ​​dessa djur. Det skulle sakta ner oss. 226 00:20:16,882 --> 00:20:19,624 -Men vi är ansvariga... -De ska äta sig till nästa gungstopp. 227 00:20:19,802 --> 00:20:21,338 Tiden kommer, du kan hämta dem där. 228 00:20:21,512 --> 00:20:22,797 Fick ut det där svarta för dig att rida. 229 00:20:22,972 --> 00:20:25,759 Ju tidigare du kommer på det, desto förr kommer vi klara härifrån. 230 00:20:31,731 --> 00:20:34,598 Se inte ut som du och mrs Lane komma överens för bra. 231 00:20:34,775 --> 00:20:37,141 Vi stannar kvar etappvägen till Dry Fork. 232 00:20:37,319 --> 00:20:39,480 -Dry Fork? - Sväng söderut därifrån. 233 00:20:39,655 --> 00:20:41,111 Det är den långa vägen, eller hur? 234 00:20:41,282 --> 00:20:44,365 -Måste hämta stationsmannen. -Eller vad som är kvar av honom. 235 00:20:44,535 --> 00:20:48,403 Vad är rätt. Om han hade levt, den killen skulle vara tillbaka nu. 236 00:20:48,581 --> 00:20:50,913 Vi ska till Dry Fork. 237 00:20:51,333 --> 00:20:53,915 Det är vi inte direkt. Titt. 238 00:21:03,637 --> 00:21:07,004 -Vad vill de? -De kommer att ta sig an det. 239 00:21:18,778 --> 00:21:22,441 -Vad gör han? -Han vill prata. 240 00:21:26,619 --> 00:21:27,904 Stanna här. 241 00:21:38,714 --> 00:21:40,705 (ohörbart) 242 00:22:04,281 --> 00:22:06,772 Han har en häst. Vill göra en affär. 243 00:22:06,951 --> 00:22:08,441 För vad? 244 00:22:08,619 --> 00:22:10,325 Du. 245 00:22:11,288 --> 00:22:13,404 Han sa att de hade sett dig här. 246 00:22:13,582 --> 00:22:15,322 Han vill ta dig för sin squaw. 247 00:22:17,336 --> 00:22:19,042 Så vad gör vi nu? 248 00:22:19,255 --> 00:22:22,247 - Spela tillsammans med dem. - Spela tillsammans med... 249 00:22:22,424 --> 00:22:25,211 Om vi inte gör det, är vi benägna att röra på oss varenda krona i landet. 250 00:22:25,386 --> 00:22:26,341 Kom igen. 251 00:22:27,012 --> 00:22:28,923 -Gör precis som jag säger. -Brigad. 252 00:22:30,850 --> 00:22:34,468 Orkar inte se en kvinnas hår hänger på en Mescalero krigslans. 253 00:22:36,397 --> 00:22:38,729 Jag hoppas verkligen du vet vad du gör. 254 00:22:47,241 --> 00:22:50,028 -Han kommer att erbjuda sitt yrke. Jag tackar nej till honom. -Sedan? 255 00:22:50,828 --> 00:22:52,614 Om du har tur, kommer de att rida iväg. 256 00:22:52,788 --> 00:22:56,076 Lägg dig i bergen, försök ta reda på på något annat sätt för att få dig bort från oss. 257 00:22:56,250 --> 00:22:57,205 | se. 258 00:22:57,501 --> 00:22:59,457 Oavsett vad som händer bryt inte ihop framför dem. 259 00:22:59,628 --> 00:23:02,085 Om du gör det tar de fel. Skäms dem. 260 00:23:02,256 --> 00:23:04,793 Jag är inte lätt rädd, herr brigade. 261 00:23:05,301 --> 00:23:07,383 Jag hoppas inte. 262 00:23:30,326 --> 00:23:32,191 (SKRIKER) 263 00:23:39,627 --> 00:23:41,163 Det river det. 264 00:23:47,760 --> 00:23:49,170 Du verkar ha vunnit. 265 00:23:49,345 --> 00:23:52,178 De kommer tillbaka. Det vill säga om de vill ha henne tillräckligt illa. 266 00:23:52,473 --> 00:23:55,306 Jag trodde att du inte skrämde, mrs Lane. 267 00:23:57,186 --> 00:23:59,393 Det var min mans häst. 268 00:25:49,048 --> 00:25:53,087 Synd om kvinnan. Visst tar hon det hårt. 269 00:25:54,762 --> 00:25:58,550 Jag försökte säga till henne att det inte var säkert hennes man var död. Hon ville inte lyssna. 270 00:25:59,641 --> 00:26:03,554 Sättet de behandlade honom på coach, jag skyller knappast på henne. 271 00:26:05,773 --> 00:26:09,641 Jag kan inte komma över deras indianer ville byta ut henne mot en häst. 272 00:26:10,235 --> 00:26:13,853 Om det var jag skulle jag ge en hel flock. 273 00:26:14,907 --> 00:26:18,365 Antar att hon är den bästa överallt snygg kvinna jag någonsin sett. 274 00:26:18,535 --> 00:26:21,322 -Hon är inte ful. - Det är hon säkerligen inte. 275 00:26:24,792 --> 00:26:27,625 Har du en anledning att stanna på detta öppna land? 276 00:26:27,795 --> 00:26:31,538 Det verkar som att du skulle hålla en kulle nära till din rygg, med tanke på. 277 00:26:31,715 --> 00:26:35,003 Som jag ser det, bror Frank kan inte vara för långt tillbaka. 278 00:26:35,177 --> 00:26:37,463 Talk fick honom upp Val Verde sätt. 279 00:26:37,638 --> 00:26:40,129 Hört om Billy, han skulle inte slösa bort någon tid. 280 00:26:40,307 --> 00:26:42,013 Åk förmodligen ut på natten. 281 00:26:42,184 --> 00:26:44,971 För att göra det, det skulle lägga honom bakom oss ännu tidigare. 282 00:26:45,395 --> 00:26:48,603 Dobe Corral är strax över den uppgången. Vi är på väg dit. 283 00:26:49,525 --> 00:26:51,356 Tja, jag tror inte Frank kommer att följa med innan... 284 00:26:51,527 --> 00:26:55,270 Jag pratar inte om Frank. Jag pratar om Mescaleros. 285 00:26:55,447 --> 00:26:56,903 Medicin land. 286 00:26:57,908 --> 00:27:02,493 De tror att de hoppar upp oss det kommer snart någonstans. 287 00:27:02,663 --> 00:27:05,370 Kanske de fyra vid Wells Junction gick för mer? 288 00:27:05,541 --> 00:27:07,782 -Jag vet att de gjorde det. -Hur kan du vara säker? 289 00:27:07,960 --> 00:27:10,326 För där är de. 290 00:27:14,133 --> 00:27:15,669 Fortsätt röra på dig! 291 00:27:16,093 --> 00:27:17,833 Är du säker på att Dobe precis är över den uppgången? 292 00:27:18,011 --> 00:27:20,172 Positiv. 293 00:27:20,973 --> 00:27:22,338 Ska vi inte skynda oss? 294 00:27:22,516 --> 00:27:24,723 Ja, nu! 295 00:27:30,107 --> 00:27:32,098 (SKIPANDE) 296 00:28:15,694 --> 00:28:17,434 (SKUT) 297 00:28:18,947 --> 00:28:20,437 (SKUT) 298 00:28:22,659 --> 00:28:23,865 Boone! 299 00:28:24,953 --> 00:28:26,693 Plocka upp henne! 300 00:28:35,255 --> 00:28:36,586 (SKUT) 301 00:28:39,843 --> 00:28:41,253 (SKUT) 302 00:28:46,808 --> 00:28:48,924 (TVÅ SKUT) 303 00:28:49,853 --> 00:28:51,434 (SKUT) 304 00:28:54,650 --> 00:28:57,687 (FLERA SKJUT) 305 00:29:45,367 --> 00:29:46,903 Ta honom! 306 00:29:49,830 --> 00:29:51,821 (SKUT) 307 00:30:14,771 --> 00:30:16,887 Visst slår allt, eller hur? 308 00:30:17,482 --> 00:30:20,724 Vad en man kommer att utsätta sig för att lägga vantarna på en kvinna. 309 00:30:23,363 --> 00:30:25,194 Kan dock inte säga att jag skyller på honom. 310 00:30:25,949 --> 00:30:28,440 Dra deras döda till toppen av kullen. 311 00:30:30,871 --> 00:30:33,408 -Gjorde det dig ont? -Det kommer att gå bra. 312 00:30:33,582 --> 00:30:35,823 Ja, frun. Bäst att städa upp det. 313 00:31:08,241 --> 00:31:11,233 Det är fem hästar. Musta drog ut tidigt i morse. 314 00:31:12,454 --> 00:31:13,614 Vad gör vi nu, Frank? 315 00:31:13,789 --> 00:31:16,576 -Vi håller efter dem. -Men våra djur kommer nära att ge upp. 316 00:31:17,125 --> 00:31:19,411 Jag sa att vi håller efter dem. 317 00:31:54,246 --> 00:31:57,864 Detta kommer att hålla kylan borta. 318 00:31:59,167 --> 00:32:01,374 Tja, du kan säga tack. 319 00:32:34,077 --> 00:32:36,193 Det verkar bara inte rätt. 320 00:32:36,955 --> 00:32:38,286 Vad gör man inte? 321 00:32:39,624 --> 00:32:42,787 Brigad vill ha att övernatta här. 322 00:32:45,964 --> 00:32:50,503 Det verkar som att han skulle ha mer bråttom för att gå vidare, ta dig till Santa Cruz. 323 00:32:51,052 --> 00:32:57,048 -Vi, han kanske tänker på en Mescalero... -Nej, det är det inte. Det är något annat. 324 00:32:58,894 --> 00:33:00,259 Vad? 325 00:33:02,606 --> 00:33:07,691 Jag vet att det låter galet, men jag tycker han kanske vill att Frank ska komma ikapp. 326 00:33:08,236 --> 00:33:10,693 - Ikapp? -Så som han har hållit sig till öppet land. 327 00:33:10,864 --> 00:33:13,321 Bor i lägenheten istället för åsarna. 328 00:33:14,659 --> 00:33:17,822 Verkar inte bry sig om eller inte följs han eller inte. 329 00:33:17,996 --> 00:33:20,783 Men varför skulle han vilja en sån dum grej? 330 00:33:23,251 --> 00:33:24,707 jag vet inte. 331 00:33:26,880 --> 00:33:28,916 (BLÅSER NER TUNNAN) 332 00:33:30,550 --> 00:33:35,214 Han kanske tror att det skulle göra det rättvist så mycket svårare för oss. 333 00:33:36,014 --> 00:33:38,756 -På oss? -Nå, nu kör vi med honom. 334 00:33:38,934 --> 00:33:42,802 Och Frank kanske inte håller också vänligt till det. Kan döda oss. 335 00:33:43,813 --> 00:33:45,895 Jag tänkte aldrig på det. 336 00:33:46,650 --> 00:33:50,108 På ett eller annat sätt, brigadens måste inse det och han vet det. 337 00:33:51,446 --> 00:33:54,358 Tja, vi kanske borde glömma om det hela. 338 00:33:57,661 --> 00:33:59,197 Åk iväg levande. 339 00:34:02,290 --> 00:34:03,951 Det kan vi inte göra. 340 00:34:06,711 --> 00:34:10,704 -Vi, om Frank ska komma hit... - Har du varit norr om Socorro, Whit? 341 00:34:11,550 --> 00:34:15,213 -Några. -Fick en plats där uppe. 342 00:34:15,387 --> 00:34:18,220 -Har du en plats? -Det är inte mycket. Inte än, det är det inte. 343 00:34:18,932 --> 00:34:22,095 Fick min flock att bygga, tråd att sträcka och så. 344 00:34:24,980 --> 00:34:27,141 Det enda problemet är, 345 00:34:27,315 --> 00:34:29,897 om jag rider tillbaka dit, där kommer de att se mig hänga. 346 00:34:32,279 --> 00:34:35,021 Om inte, naturligtvis, territoriet var att släppa åtalet. 347 00:34:36,116 --> 00:34:37,447 Åh, det ordet. 348 00:34:37,617 --> 00:34:38,902 -Ja, amnesti. -Amnesti. 349 00:34:39,077 --> 00:34:40,408 Så vi får gamla Billy Boy tillbaka till Santa Cruz 350 00:34:40,579 --> 00:34:43,161 och vi måste vara precis så nära, så nära aldrig... 351 00:34:43,331 --> 00:34:47,119 Aldrig behöva se dig över axeln igen och sova med en pistol i handen. 352 00:34:48,253 --> 00:34:51,120 Går död inuti när du ser en man som bär plåt på honom. 353 00:34:53,466 --> 00:34:56,503 Vi har bara kommit för långt, Whit. 354 00:34:57,387 --> 00:34:59,127 Vi kan inte vända tillbaka nu. 355 00:35:01,016 --> 00:35:03,428 Vi kan helt enkelt inte. 356 00:35:35,258 --> 00:35:37,249 (HÄST STÖNAR) 357 00:35:50,106 --> 00:35:51,437 Kommer han att må bra? 358 00:35:51,608 --> 00:35:55,021 Om jag kunde få honom på fötter han skulle. Benet är inte brutet. 359 00:35:55,195 --> 00:35:57,436 -Kan han inte gå upp? -Kan och vill inte. 360 00:35:57,614 --> 00:36:02,153 Fick det i huvudet att han är nere för gott. Gör honom ont att stå. Kommer inte ens försöka. 361 00:36:02,327 --> 00:36:04,318 Finns det inget du kan göra? 362 00:36:04,537 --> 00:36:08,200 Stanna med honom. Låt honom veta att han inte är ensam. 363 00:36:11,127 --> 00:36:17,498 Mr Brigade, jag... Jag är ledsen för det allt. Jag vet att jag har mycket problem. 364 00:36:23,723 --> 00:36:26,305 Du... du tog en hemsk chans där ute. 365 00:36:26,768 --> 00:36:28,633 Verkade vara en bra idé. 366 00:36:31,731 --> 00:36:33,392 Hej, pojke. 367 00:36:46,454 --> 00:36:48,365 Jag har väl alltid vetat. 368 00:36:49,082 --> 00:36:51,744 - Visste? -Att det skulle sluta så här. 369 00:36:53,670 --> 00:36:55,831 Min man ville inte ha mig att komma ut hit. 370 00:36:56,297 --> 00:36:59,460 Sätt in för en överföring dagen vi tog över gungstoppet vid korsningen, 371 00:37:00,009 --> 00:37:01,465 för ett stadsjobb. 372 00:37:01,970 --> 00:37:04,336 Varje månad var det tänkt komma igenom. 373 00:37:04,514 --> 00:37:06,129 Det gjorde det aldrig. 374 00:37:06,725 --> 00:37:10,968 Jag försökte säga till mig själv att det inte gjorde det fråga, att min plats var hos honom. 375 00:37:12,564 --> 00:37:16,728 Sen hittade jag mig själv tittar efter tränare och hoppas. 376 00:37:17,652 --> 00:37:19,358 Han måste ha märkt det. 377 00:37:19,529 --> 00:37:21,770 Han frågade mig att gå vidare till Bisbee och vänta på honom. 378 00:37:21,948 --> 00:37:23,438 Sa att jag skulle vara säker där. 379 00:37:24,784 --> 00:37:29,619 Hur mycket jag ville kunde jag inte gör det. Jag kunde inte lämna honom ifred. 380 00:37:31,666 --> 00:37:33,782 Han var en god man. 381 00:37:34,836 --> 00:37:36,497 Ja, frun, det måste han vara. 382 00:37:40,717 --> 00:37:45,552 De... de berättade varför du är tar pojken till Santa Cruz. 383 00:37:46,014 --> 00:37:47,254 Gjorde de? 384 00:37:47,557 --> 00:37:50,970 -De ska hänga honom, eller hur? -Ja, frun. 385 00:37:51,144 --> 00:37:54,136 -Han är så ung. -Han dödade en man. 386 00:37:56,858 --> 00:37:59,691 Det stör dig inte? Ta in honom, menar jag? 387 00:37:59,861 --> 00:38:01,522 Nej, frun. 388 00:38:04,449 --> 00:38:08,442 Du verkar bara inte vara den typen som skulle jaga en man för pengar. 389 00:38:09,621 --> 00:38:10,736 lam. 390 00:38:18,338 --> 00:38:19,919 God natt, herr brigade. 391 00:38:21,257 --> 00:38:22,713 Mrs Lane, 392 00:38:24,177 --> 00:38:26,088 Jag skapade en plats åt dig innanför väggen. 393 00:38:26,262 --> 00:38:29,925 -Du kommer att vara säker där att sova. -Tack. 394 00:38:31,893 --> 00:38:33,224 God natt. 395 00:38:46,783 --> 00:38:48,068 (HÄST STÖNAR) 396 00:39:02,632 --> 00:39:04,497 (HÄST STÖNAR) 397 00:40:16,581 --> 00:40:18,913 Hon är säker på något, eller hur? 398 00:40:21,210 --> 00:40:24,702 Sa att hon var gift med den där stationen snart ett år. 399 00:40:28,009 --> 00:40:31,092 Kan du tänka dig att ha henne i närheten hela den tiden? 400 00:40:32,639 --> 00:40:34,345 Alla dessa dagar. 401 00:40:35,892 --> 00:40:37,428 Nätter... 402 00:40:39,520 --> 00:40:43,183 (SUCKAR) Jag tänker bara på det ger mig en väg ner rysning. 403 00:40:46,361 --> 00:40:49,569 Jag undrar vad hon ska göra nu är hon utan man? 404 00:40:50,698 --> 00:40:52,188 Hitta en annan. 405 00:40:53,368 --> 00:40:55,609 Men om hon älskade det var svårt nog, 406 00:40:56,371 --> 00:40:58,737 hon skulle förbli änka, eller hur? 407 00:41:00,166 --> 00:41:04,830 Är inte den sorten. Inte hon. Vissa är det. Vissa klarar sig utan. 408 00:41:05,755 --> 00:41:09,623 Inte hon. Hon är den sorten som har ett behov. 409 00:41:10,718 --> 00:41:14,256 Djupt ensamt behov bara en man kan komma åt. 410 00:41:15,640 --> 00:41:17,130 Hur vet du det? 411 00:41:20,520 --> 00:41:22,761 Jag såg det i hennes ögon, Whit. 412 00:41:33,282 --> 00:41:34,738 I hennes ögon. 413 00:41:38,871 --> 00:41:40,953 (BÅDA MÄN SKRATTER) 414 00:41:41,124 --> 00:41:42,364 (HÄST STÖNAR) 415 00:41:42,542 --> 00:41:44,828 Brigaden försöker fortfarande få upp det där djuret, eller hur? 416 00:41:45,003 --> 00:41:47,745 Ja. Han var med hela natten. 417 00:41:47,922 --> 00:41:49,878 Varför skjuter han honom inte och bara få det över? 418 00:41:50,049 --> 00:41:53,541 Nä, sa att han ville vänta. 419 00:41:54,637 --> 00:41:57,219 Påstår att djur är som människor. 420 00:41:57,390 --> 00:42:00,974 Känn morgonsolen på dem, det gör de glömmer all skada de fick. 421 00:42:01,144 --> 00:42:03,351 Får dem att vilja börja om. 422 00:42:04,522 --> 00:42:08,765 Det finns vissa tillfällen han inte agerar som en man som tar sig an att döda. 423 00:42:10,945 --> 00:42:12,355 Mrs Lane. 424 00:42:13,031 --> 00:42:14,817 Kan jag få ett ord? 425 00:42:26,878 --> 00:42:28,994 Något du borde veta. 426 00:42:29,756 --> 00:42:33,340 Min bror Frank, han kommer att vara med nästan när som helst nu. 427 00:42:33,509 --> 00:42:36,216 Kommer ingenstans att vara säker när han väl kommer hit. 428 00:42:36,888 --> 00:42:38,753 Och att du är kvinna och allt... 429 00:42:39,766 --> 00:42:42,257 Jag skulle säkert hata att se något händer dig. 430 00:42:43,394 --> 00:42:45,931 -Är det allt? -Nej, eh... 431 00:42:46,105 --> 00:42:49,848 Nej, frun, det jag tänkte var, 432 00:42:50,026 --> 00:42:53,735 Jag skulle säkert se till att Frank gjorde det precis vid dig om du skulle hjälpa mig. 433 00:42:56,783 --> 00:42:59,900 Jag har tittat på Brigade ända sedan korsningen. 434 00:43:00,078 --> 00:43:02,990 Hur han ser på dig, typ hungrig. 435 00:43:04,415 --> 00:43:08,124 Du borde inte ha några problem alls komma dig nära honom. 436 00:43:08,294 --> 00:43:12,583 - Tillräckligt nära för att hjälpa mig att komma undan. -Jag förstår inte. 437 00:43:14,175 --> 00:43:17,087 -Kom igen, visst gör du det. -BR|GADE: Hon sa att hon inte gjorde det. 438 00:43:21,057 --> 00:43:23,469 Det kan du inte skylla på en man för att han försökte. 439 00:43:29,065 --> 00:43:32,978 -Det här du ville att hon skulle få för dig, Billy? -Visst skulle kunna använda det. 440 00:43:33,152 --> 00:43:34,767 Vi flyttar ut. 441 00:43:36,030 --> 00:43:38,021 Jag ska rida på dina dunsar. 442 00:43:38,199 --> 00:43:40,736 -Vad ska jag göra? -Promenad. 443 00:43:40,910 --> 00:43:42,491 Jag tror inte det. 444 00:43:47,416 --> 00:43:48,997 Du släppte mig. 445 00:43:51,129 --> 00:43:53,290 Om du inte gör det, Jag svär att jag delar dig i två delar. 446 00:43:53,798 --> 00:43:55,584 Nej, det gör du inte, Billy Boy. 447 00:43:56,634 --> 00:43:59,501 Inte om du inte har domkraft den där sadelpistolen. 448 00:43:59,679 --> 00:44:03,547 Det är min Winchester du har. Du pumpade en runda i det, gjorde du? 449 00:44:03,724 --> 00:44:05,385 För om du inte gjorde det, 450 00:44:05,560 --> 00:44:08,597 du har en hammare hängande över en tom kammare. 451 00:44:09,981 --> 00:44:12,643 Jag sköt mig själv i benet en gång när jag red. 452 00:44:13,818 --> 00:44:17,402 Har aldrig burit runt den under stiftet sedan. 453 00:44:17,572 --> 00:44:19,028 Du ljuger. 454 00:44:20,116 --> 00:44:22,277 Det finns ett sätt att ta reda på det. 455 00:44:23,661 --> 00:44:25,276 Tryck på avtryckaren. 456 00:44:27,498 --> 00:44:30,240 Det är om du tror att du har tid att jacka den där pistolen innan jag blåser ut dina hjärnor. 457 00:44:30,418 --> 00:44:31,533 Fortsätt nu, Billy, dra. 458 00:44:31,711 --> 00:44:34,953 Eller är du inte van vid att döda en man framifrån? 459 00:44:38,259 --> 00:44:41,843 - Lägg bara ner den, Billy Boy. -Inga. 460 00:44:43,848 --> 00:44:45,463 Jag sa, släpp det. 461 00:45:08,206 --> 00:45:09,742 (SKUT) 462 00:45:09,916 --> 00:45:11,998 Jag kunde ha svurit. 463 00:45:12,168 --> 00:45:13,578 (VIT SKRATTAR) 464 00:45:17,173 --> 00:45:19,880 Det verkar som att vi inte gör det måste skjuta honom heller. 465 00:45:22,887 --> 00:45:25,094 (SKITAR) Åh kära du. 466 00:47:07,742 --> 00:47:10,108 Kvinnan, hon halkar efter. 467 00:47:10,536 --> 00:47:12,948 -Nu, Boone, där... -Jaha? 468 00:47:13,122 --> 00:47:15,283 Tack för att du fick den pistolen utanför mitt mitt. 469 00:47:15,458 --> 00:47:17,119 Åh, jag kunde inte låta honom göra dig utan en chans. 470 00:47:17,293 --> 00:47:19,284 Varför? Du skulle ha haft Billy. 471 00:47:19,462 --> 00:47:22,454 Skulle aldrig ha njutit av att vara en fri man gjorde dig så. 472 00:47:22,631 --> 00:47:26,044 Tänkte att du kanske var rädd för dig kanske behöver mig med Frank för att komma ikapp. 473 00:47:26,218 --> 00:47:28,379 - Det slog mig. -Tänkte att det gjorde det. 474 00:47:30,222 --> 00:47:33,305 -Ovanpå den puckeln kommer vi att vara i Santa Cruz. -Vi? 475 00:47:34,894 --> 00:47:36,430 Titta, brigad. 476 00:47:36,604 --> 00:47:39,266 Du och jag går emot varandra, det är bara inte rätt. 477 00:47:39,440 --> 00:47:41,931 Jag sa till Whit mer än en gång, Jag sa att jag skulle ge det mesta 478 00:47:42,109 --> 00:47:44,020 om vi kunde hitta på något brist på dödande. 479 00:47:44,195 --> 00:47:45,435 Såsom? 480 00:47:46,280 --> 00:47:48,862 Tja, de dollar de ger dig att ta in Billy. 481 00:47:49,033 --> 00:47:51,524 Jag matchar dem, dubbelt om du säger. 482 00:47:52,453 --> 00:47:54,660 Ta mig ett tag, men jag får det. 483 00:47:54,830 --> 00:47:57,071 Hur? Stoppa tränare? Dödande? 484 00:47:59,210 --> 00:48:01,371 -Det är över. -Är det? 485 00:48:01,545 --> 00:48:02,830 Måste vara det. 486 00:48:03,089 --> 00:48:04,169 Man kommer halvvägs, 487 00:48:04,340 --> 00:48:07,753 han borde ha något eget, något att tillhöra, vara stolt över. 488 00:48:07,927 --> 00:48:10,213 -Det säger de. -Jag har en plats för mig. 489 00:48:10,388 --> 00:48:13,095 Ska köra nötkött. Arbeta marken. 490 00:48:13,265 --> 00:48:16,177 Kunna gå nerför gatan som vem som helst. 491 00:48:17,186 --> 00:48:18,926 Allt jag behöver är Billy. 492 00:48:20,398 --> 00:48:24,141 Jag bestämde mig för att ta honom till Santa Cruz. | har för avsikt att göra det. 493 00:48:25,694 --> 00:48:28,026 Jag ville ha dig att veta hur det var. 494 00:48:28,197 --> 00:48:29,607 Som jag ser på det, 495 00:48:29,782 --> 00:48:33,695 det är inte alls lika svårt för en man om han vet varför han kommer att dö. 496 00:49:32,511 --> 00:49:36,754 De stannade här natten. Kan inte ligga mer än en halv dag före. 497 00:49:37,475 --> 00:49:42,890 -Det skulle placera dem i Santa Cruz på morgonen. -Kan det, men det gör det inte. 498 00:49:43,147 --> 00:49:44,603 Va? 499 00:49:44,773 --> 00:49:47,435 Borde ha vetat hela tiden. 500 00:49:47,610 --> 00:49:49,817 Brigaden vet att vi är ute efter honom. 501 00:49:51,322 --> 00:49:53,654 Men han tar sig fortfarande tid, 502 00:49:53,824 --> 00:49:56,816 rör sig i det klara, inte täcker hans spår. 503 00:49:58,162 --> 00:50:01,029 Det har varit vanligt från första början. Så tydligt att jag inte kunde se det. 504 00:50:01,207 --> 00:50:03,198 Men jag följer inte med. 505 00:50:03,375 --> 00:50:06,037 Det är inte Billy han vill ha. Det är jag. 506 00:50:06,212 --> 00:50:08,328 Men det är Billy med belöningen på sig. 507 00:50:08,506 --> 00:50:12,715 Det är inte pengarna som brigaden vill ha. Inte pengarna alls. 508 00:50:12,885 --> 00:50:18,380 Jag gjorde ont i honom en gång. För länge sedan. Så länge att jag nästan glömde. 509 00:50:19,099 --> 00:50:22,182 Och hela tiden tänkte jag att det var det varför han tog in Billy för att hänga. 510 00:50:22,353 --> 00:50:25,516 För att bli jämn. Det är det inte. 511 00:50:25,689 --> 00:50:29,853 Han visste att jag skulle komma efter honom. Han vill att jag ska komma ikapp. 512 00:50:31,612 --> 00:50:33,648 Och jag tror jag vet var. 513 00:50:36,825 --> 00:50:39,862 Låt oss låta pojkarna vila sina hästar. Det är ingen brådska. 514 00:50:40,496 --> 00:50:42,236 Han kommer att vänta. 515 00:52:23,849 --> 00:52:25,180 Häng träd. 516 00:52:27,186 --> 00:52:30,394 Du kan vara glad det är inte länge sedan, Billy Boy. 517 00:52:30,564 --> 00:52:33,226 Det var liksom inte brigad här att hänga dig över den där jurydelen 518 00:52:33,400 --> 00:52:34,606 och ha det över. 519 00:52:34,777 --> 00:52:37,860 Död nu, men i sin tid, mer än en dansade sitt sista på det. 520 00:52:38,030 --> 00:52:39,861 Stämmer det inte, brigad? 521 00:52:40,032 --> 00:52:41,397 -Brigad... -Jag hörde dig. 522 00:52:42,451 --> 00:52:45,864 Kom att tänka på det, du satte några där själv. 523 00:52:47,122 --> 00:52:50,239 Du pratar för mycket. Vi ska övernatta vid flodbädden. 524 00:52:52,753 --> 00:52:55,460 Åh, känslig, känslig. 525 00:53:15,901 --> 00:53:17,482 Sluta. 526 00:53:18,404 --> 00:53:20,065 Tja, det är något att göra. 527 00:53:22,783 --> 00:53:24,398 Jag sa, sluta. 528 00:53:31,917 --> 00:53:34,158 Blir du aldrig trött av att hålla pistolen på mig? 529 00:53:34,336 --> 00:53:38,124 Det dröjer inte länge nu. Jag ska ha dig i Santa Cruz på morgonen. 530 00:53:40,843 --> 00:53:44,552 Brigad, tror han att dela belöningen med dig, eller hur? 531 00:53:44,722 --> 00:53:47,839 -Nej. -Varför hjälper du honom då? 532 00:53:48,016 --> 00:53:50,473 - Det är jag inte. -Vi, du håller en pistol. 533 00:53:50,644 --> 00:53:53,135 - Jag har en anledning. - Som vad? 534 00:53:54,773 --> 00:53:57,264 -Amnesti. -Amnesti? 535 00:54:05,159 --> 00:54:06,820 Gratis. 536 00:54:06,994 --> 00:54:08,780 Gratis? 537 00:54:09,329 --> 00:54:11,615 Det är vad vi ska gå så fort vi tar dig till Cruz. 538 00:54:11,790 --> 00:54:13,246 Jag och Boone. 539 00:54:14,918 --> 00:54:17,876 Du förstår, vi ses inte alltid öga mot öga för lagen. 540 00:54:18,547 --> 00:54:22,836 Vi tar dig bredvid ett rep, det kommer att göra oss jämna. Vi kan börja om. 541 00:54:23,010 --> 00:54:25,001 - Boone har en plats... -Hej gjorde du... 542 00:54:28,223 --> 00:54:31,761 Du menar att de skulle göra det bara för att jag fick hänga? 543 00:54:33,103 --> 00:54:34,968 Vi har en affisch på den. 544 00:54:38,525 --> 00:54:41,517 Jag antar att det är så ger mig ett värde, eller hur? 545 00:54:43,155 --> 00:54:44,645 För oss gör det det. 546 00:54:51,038 --> 00:54:52,744 Hur är det med brigaden? 547 00:54:54,166 --> 00:54:55,451 Hur är det med honom? 548 00:54:56,168 --> 00:54:58,329 Det var han som fångade mig. 549 00:54:58,504 --> 00:55:02,747 Jag tror inte att han kommer att vara snäll att du tar mig ifrån honom. 550 00:55:03,634 --> 00:55:05,295 Jag tänkte på det. 551 00:55:06,094 --> 00:55:08,255 Jag tänkte mycket på det. 552 00:55:10,682 --> 00:55:12,092 Det spelar verkligen ingen roll. 553 00:55:12,267 --> 00:55:14,849 Du kommer inte att få mig till Santa Cruz i alla fall. 554 00:55:15,020 --> 00:55:18,103 Om Frank var på väg, han hade varit här vid det här laget. 555 00:55:19,191 --> 00:55:20,351 Kanske. 556 00:55:27,115 --> 00:55:29,231 Synd om den kvinnan. 557 00:55:29,409 --> 00:55:30,524 Va? 558 00:55:34,414 --> 00:55:37,998 Det kommer att bli mycket dödande om Frank kommer hit. 559 00:55:39,211 --> 00:55:43,625 Att inte veta att hon är med, du kan inte säga vad som kommer att hända. 560 00:55:47,511 --> 00:55:50,253 Frank skulle inte skjuta en kvinna, skulle han? 561 00:55:50,722 --> 00:55:53,839 Inte bara Frank. Där är pojkarna. 562 00:55:56,812 --> 00:55:58,928 Jag tänkte aldrig på det. 563 00:55:59,398 --> 00:56:00,387 Dugg? 564 00:56:01,275 --> 00:56:02,264 Vadå, eh... 565 00:56:02,442 --> 00:56:04,683 Varför släpper du inte hammaren snyggt och lätt på den pistolen 566 00:56:04,862 --> 00:56:07,774 och vi två, vi rider direkt härifrån. 567 00:56:08,907 --> 00:56:09,896 Ja. 568 00:56:11,076 --> 00:56:13,738 Du skulle inte vilja se en kvinna alla sköt ihjäl nu, eller hur? 569 00:56:13,912 --> 00:56:15,152 -Nej, nej. -Nå, då? 570 00:56:15,330 --> 00:56:20,450 -BOONE: Ja då, Billy? -Åh, du är överallt, eller hur? 571 00:56:20,961 --> 00:56:23,703 Han försökte prata med mig ur min pistol. 572 00:56:25,674 --> 00:56:27,289 Var är Mrs Lane? 573 00:56:28,677 --> 00:56:30,918 Där nere vid flodstranden. 574 00:56:35,601 --> 00:56:38,638 Om han försöker prata bort pistolen från dig igen, 575 00:56:39,605 --> 00:56:40,936 låt honom få det. 576 00:56:41,106 --> 00:56:42,312 Ja. 577 00:57:00,876 --> 00:57:04,414 -Jag menade inte att skrämma dig. -Jag kunde inte sova. 578 00:57:07,132 --> 00:57:08,417 Jag är glad. 579 00:57:09,801 --> 00:57:12,793 Vi kommer att vara i Santa Cruz imorgon, eller hur? 580 00:57:12,971 --> 00:57:17,260 Börja tidigt, det borde vi middag där, inga problem alls. 581 00:57:20,145 --> 00:57:23,637 Och vad då, mrs Lane? För dig menar jag? 582 00:57:25,859 --> 00:57:27,941 jag vet inte. Jag är inte säker. 583 00:57:37,829 --> 00:57:41,037 Det här landet är ingenstans för en kvinna utan att hon har en man. 584 00:57:42,042 --> 00:57:46,911 jag skulle... Jag skulle vara tvungen att ta hand om dig. 585 00:57:48,799 --> 00:57:52,007 -Jag klarar mig. -Ja, frun, det är jag helt säker på. 586 00:57:52,761 --> 00:57:55,468 Det första jag såg dig vid korsningen, Jag sa till Whit, 587 00:57:55,639 --> 00:57:58,972 "Det är en kvinna kan ta hand om sig själv." 588 00:57:59,142 --> 00:58:01,884 Jag såg det i ditt ansikte. 589 00:58:02,062 --> 00:58:06,601 Sättet du håller huvudet på. Sättet du går. 590 00:58:06,775 --> 00:58:09,107 Överallt stolt över att vara kvinna. 591 00:58:10,028 --> 00:58:13,771 Inte rädd för att låta en man titta på dig. Tänk vad han vill. 592 00:58:15,200 --> 00:58:17,942 Bränn inuti att lägga armarna runt dig. 593 00:58:19,246 --> 00:58:22,955 Inte som vissa jag känner. Always acting like it's Sunday. 594 00:58:23,125 --> 00:58:26,208 Thinking every man looks at them vill ha dem. 595 00:58:27,462 --> 00:58:28,793 Nej, sir. 596 00:58:29,923 --> 00:58:31,879 En man hade dig, mrs Lane, 597 00:58:33,635 --> 00:58:36,843 han skulle aldrig veta en svart, ensam natt. 598 00:58:46,940 --> 00:58:49,272 -God natt, mr Boone. -Mrs Lane? 599 00:58:50,569 --> 00:58:53,686 If you're counting on Brigade vara någon hjälp för dig, 600 00:58:53,864 --> 00:58:55,479 bättre hade glömt det. 601 00:58:57,159 --> 00:59:00,117 Han kommer inte att gå all the way to Santa Cruz. 602 00:59:47,334 --> 00:59:50,747 Häng träd. So that‘s what they call it. 603 00:59:54,382 --> 00:59:55,588 herr brigad, 604 00:59:55,759 --> 01:00:00,173 I try very hard, but there's some things I just don't understand. 605 01:00:01,681 --> 01:00:05,265 Tillbaka vid Dobe, when Billy had that gun on you, 606 01:00:05,435 --> 01:00:08,472 -Boone räddade ditt liv, eller hur? -Ja, frun. 607 01:00:09,356 --> 01:00:13,099 Varför skulle han då vill du döda dig nu? 608 01:00:13,276 --> 01:00:16,143 - Sa han det för dig? -Ja. 609 01:00:18,448 --> 01:00:20,905 -Varför? -Han vill ha Billy. 610 01:00:21,952 --> 01:00:22,941 Billy? 611 01:00:26,623 --> 01:00:29,490 Du menar att du skulle döda varandra för belöning? 612 01:00:36,007 --> 01:00:38,123 -| se. -Nej, frun, det gör du inte. 613 01:00:39,052 --> 01:00:41,634 Det är inte Billy jag vill ha, eller någon av de andra har jag fått rida ner 614 01:00:41,721 --> 01:00:45,134 att ta mig fram. Bara en man jag är ute efter. 615 01:00:45,308 --> 01:00:47,640 Och hur mycket pris kommer han att ge? 616 01:00:47,811 --> 01:00:50,598 Tillräckligt för att se dig igenom till din nästa döda? 617 01:00:50,772 --> 01:00:52,103 Mrs Lane. 618 01:00:53,567 --> 01:00:56,809 För länge sedan, Jag var sheriffen i Santa Cruz. 619 01:00:56,987 --> 01:00:58,443 Jag red Billys bror Frank in för mord. 620 01:00:58,613 --> 01:01:01,320 Juryn fann honom del skyldig, skickade honom till Yuma. 621 01:01:01,491 --> 01:01:05,905 Det svor han när han kom ut han skulle bli jämn. Han var ung, vild. 622 01:01:06,079 --> 01:01:08,445 Jag hade en fru. Såg mycket ut som dig, mrs Lane. 623 01:01:08,623 --> 01:01:10,488 Hon ville att jag skulle vända mig och springa. Fortsätt springa. 624 01:01:10,667 --> 01:01:12,828 vädjade till mig. jag... 625 01:01:13,420 --> 01:01:15,160 Jag kunde inte göra det. 626 01:01:15,714 --> 01:01:18,421 Det kom besked om att Frank var ute. Jag väntade på honom på gatan. 627 01:01:18,592 --> 01:01:20,833 Han kom inte. 628 01:01:21,011 --> 01:01:22,547 När jag kom hem, min... 629 01:01:22,888 --> 01:01:24,628 min fru hade gått. 630 01:01:24,973 --> 01:01:28,966 Frank hade varit där. Tog henne. Tog hit henne. 631 01:01:29,144 --> 01:01:31,100 -Här? -Ja, frun. 632 01:01:32,230 --> 01:01:33,640 Han hängde henne. 633 01:02:04,971 --> 01:02:06,211 Dugg? 634 01:02:09,851 --> 01:02:11,557 Gå upp på den uppgången, 635 01:02:11,728 --> 01:02:14,390 när du ser något damm, high end det här. 636 01:02:15,690 --> 01:02:17,601 -Sam? -Ja. 637 01:02:19,027 --> 01:02:21,439 När ska vi göra Brigade? 638 01:02:25,951 --> 01:02:28,317 -Snart. -Du vet, jag har tänkt, 639 01:02:29,788 --> 01:02:32,450 han är inte en man du kan gå rakt på. 640 01:02:33,083 --> 01:02:36,120 Nu jag och du, vi måste hitta en plan. 641 01:02:36,378 --> 01:02:38,619 Hitta något sätt att få honom mellan oss. 642 01:02:38,838 --> 01:02:42,797 -Kan inte döda en man som Brigade bakifrån. -Vi kunde stå utanför. 643 01:02:42,968 --> 01:02:45,004 Jag håller inte på att avsluta en man med en lång pistol. 644 01:02:45,178 --> 01:02:47,009 Oroa dig inte, Whit. 645 01:02:47,180 --> 01:02:49,466 Tiden kommer, Jag ska ta hand om honom. 646 01:02:49,766 --> 01:02:51,097 Hoppas det. 647 01:02:51,268 --> 01:02:53,975 Hatar att se dig förlora din plats upp Socorro sätt. 648 01:02:54,145 --> 01:02:57,603 -|'|| vara mycket stolt över att arbeta för dig. -Arbeta för mig? 649 01:02:57,774 --> 01:03:00,140 Jag plöjde när jag var ung. 650 01:03:00,318 --> 01:03:03,606 Jag är inte så mycket för kycklingar, men jag kan slarva grisar med de bästa av dem. 651 01:03:03,780 --> 01:03:06,112 Hur länge du och jag åkt tillsammans? 652 01:03:06,283 --> 01:03:09,070 - Ungefär två år. - Mer som fem. 653 01:03:10,328 --> 01:03:11,317 Så? 654 01:03:12,122 --> 01:03:14,864 Så du kommer inte att arbeta för mig. 655 01:03:18,128 --> 01:03:21,291 Du kommer att bli en partner. 656 01:03:21,464 --> 01:03:24,126 -Partner? -Rakt i mitten. 657 01:03:25,802 --> 01:03:27,087 Hur kommer det sig? 658 01:03:28,930 --> 01:03:31,091 För jag gillar dig, Whit. 659 01:03:32,058 --> 01:03:33,719 Det visste jag aldrig. 660 01:03:35,312 --> 01:03:38,679 - Gå upp nu på den uppgången. -Ja, sir. 661 01:04:03,715 --> 01:04:06,673 Jag skulle vilja säga det igen, mrs Lane. 662 01:04:06,843 --> 01:04:09,255 Jag skulle vara tvungen att ta hand om dig. 663 01:04:10,096 --> 01:04:14,260 Jag kan hjälpa dig att begrava brigaden och leva lycklig i alla sina dagar, är det så? 664 01:04:16,144 --> 01:04:19,307 Det finns några saker en man kan bara inte åka runt. 665 01:05:05,568 --> 01:05:06,523 Hej! 666 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 Frank kommer! 667 01:05:11,991 --> 01:05:14,778 -BOONE: Hur långt tillbaka? -En mil, kanske mindre. 668 01:05:16,204 --> 01:05:18,286 Jag såg honom från toppen av fälgen. 669 01:05:18,456 --> 01:05:22,290 -Vi skär och springer, eller gör vi inte det? -Detta är så långt som | gå nu. 670 01:05:22,460 --> 01:05:23,415 Trodde det var det. 671 01:05:23,586 --> 01:05:25,827 Whit, ta hand om mrs Lane. 672 01:05:26,005 --> 01:05:27,961 Borde ha vetat det när du skulle inte svänga norrut till Bisbee. 673 01:05:28,133 --> 01:05:29,043 Det har varit Frank hela tiden. 674 01:05:29,217 --> 01:05:31,424 -Du... Du väntar... - Håll käften. Jag sa håll käften! 675 01:05:33,555 --> 01:05:38,140 Igår kväll hörde jag dig berätta för Mrs Lane varför du har letat efter Frank. 676 01:05:38,309 --> 01:05:39,264 Så? 677 01:05:39,436 --> 01:05:41,301 Så Billy kan vänta. 678 01:05:41,813 --> 01:05:43,895 Jag och Whit kommer att täcka dig i borsten. 679 01:05:44,065 --> 01:05:45,350 Titta, Boone. 680 01:05:45,859 --> 01:05:49,397 -Det här kommer inte att förändra någonting. -Tänkte aldrig att det skulle göra det. 681 01:05:55,452 --> 01:05:56,441 Stig upp på ditt djur, Billy. 682 01:05:56,619 --> 01:05:58,826 -Men jag..., jag... -Gör som jag säger. 683 01:06:05,837 --> 01:06:07,293 Titta, brigad. 684 01:06:07,464 --> 01:06:09,750 Nu vet du att du inte har en chans. 685 01:06:09,924 --> 01:06:10,879 En. 686 01:06:11,134 --> 01:06:12,044 Va? 687 01:06:12,218 --> 01:06:13,207 Du. 688 01:06:15,263 --> 01:06:17,299 Vad ska du göra nu? 689 01:06:17,932 --> 01:06:19,672 Det är upp till Frank. 690 01:06:46,252 --> 01:06:47,992 Stanna här. 691 01:07:07,232 --> 01:07:08,972 BRIGADEN: Det är nära nog. 692 01:07:21,412 --> 01:07:24,449 Fixar för att ha lite hängande, | se. 693 01:07:25,542 --> 01:07:28,329 Trodde det trädet skulle vara det dött och nere vid det här laget. 694 01:07:30,713 --> 01:07:32,169 Klipp honom loss. 695 01:07:34,759 --> 01:07:37,842 - Titta, brigad, du står ensam. -Jag skulle inte räkna med det. 696 01:07:38,846 --> 01:07:43,135 -Han har två Winchester bakom sig, Frank. -Så så? 697 01:07:51,109 --> 01:07:54,897 -Så vad gör vi nu? -BR|GADE: Sitt där och se din bror hänga. 698 01:07:55,071 --> 01:07:57,483 -FRANK: Du menar inte det. -BRIGADEN: Inte jag? 699 01:07:57,824 --> 01:08:00,941 -FRANK: Han är bara en pojke. -Han är lika gammal som sin pistol. 700 01:08:01,119 --> 01:08:04,987 Det är mig du är ute efter, brigad. Du har inget bråk med Billy. 701 01:08:05,164 --> 01:08:07,655 Vad bråkade du med henne? 702 01:08:08,793 --> 01:08:11,409 Det var länge sedan. Jag hade nästan glömt. 703 01:08:11,963 --> 01:08:15,706 -En man kan göra det. -Låt honom inte göra det, Frank. 704 01:08:25,351 --> 01:08:30,186 -Brigad, jag kan inte låta dig göra det. -Stoppa mig. 705 01:08:31,983 --> 01:08:34,850 Alla skjutningar och den hästen kommer att gå direkt under Billy. 706 01:08:35,028 --> 01:08:37,440 Om hans nacke inte knäpper, du kan skära ner honom i tid. 707 01:08:37,614 --> 01:08:39,821 Det vill säga om du lever. 708 01:08:39,991 --> 01:08:42,733 Lämna inte en man mycket val, gör du? 709 01:08:43,286 --> 01:08:44,526 (SKUT) 710 01:09:09,646 --> 01:09:12,353 BOONE: Jag tänkte en minut där du skulle låta honom svänga. 711 01:09:12,523 --> 01:09:13,888 Det gjorde jag också. 712 01:09:14,067 --> 01:09:15,352 Brigad? 713 01:09:17,737 --> 01:09:20,319 Jag antar att det inte finns något sätt att få Billy från dig? 714 01:09:20,490 --> 01:09:22,572 Förutom att gå över dig? 715 01:09:28,539 --> 01:09:30,200 Kom och hämta honom. 716 01:09:54,190 --> 01:09:59,275 Bäst att få Whit ikapp Billys häst, om du inte vill att han ska gå till Santa Cruz. 717 01:10:02,699 --> 01:10:04,655 Du menar att jag kan få honom? 718 01:10:05,493 --> 01:10:08,326 Ta honom. Jag har ingen användning för honom längre. 719 01:10:13,668 --> 01:10:16,375 (skrattar) 720 01:10:16,546 --> 01:10:19,879 Du hörde vad han sa, Whit! Skaffa dem hästar! 721 01:10:21,634 --> 01:10:22,999 Ja, sir. 722 01:10:27,348 --> 01:10:30,135 Roligt, inte sant? Hur en sak kan se ut på ett sätt, 723 01:10:30,309 --> 01:10:32,550 och sedan slå ut helt annat. 724 01:10:32,729 --> 01:10:37,314 Boone, du sa att du ville att börja om. Jag hoppas det. 725 01:10:37,483 --> 01:10:41,567 För om du inte gör det, så är jag den kommer och letar efter dig. 726 01:10:43,281 --> 01:10:45,567 -|'|| kom ihåg det. -Lycka till. 727 01:10:50,079 --> 01:10:51,489 Herr brigad. 728 01:10:51,664 --> 01:10:55,248 -Ska du åka vidare till Santa Cruz? -Nej, frun. 729 01:10:56,461 --> 01:11:00,170 -Jag tror jag förstår. -Ja, frun. Jag trodde att du skulle göra det. 730 01:11:02,175 --> 01:11:04,962 -Adjö, herr brigade. -Mrs Lane. 731 01:11:34,624 --> 01:11:37,331 Tja, det siffrorna. 732 01:12:27,927 --> 01:12:34,890 TEXTNING AV POWERHOUSE FILMS LTD